登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

东吴春暮寒犹重,睡美不闻城角动。身虽衰惰怕出门,江山尚入幽窗梦。梦到青羊看修竹,道人告我丹将熟;试求一黍换肝肠,它日重来驾黄鹄。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文: 江南暮春寒意仍浓, 酣眠中未闻城角更鼓声。 虽年老体衰懒出门, 壮丽山河仍入我幽窗梦境。 梦中来到青羊观赏翠竹, 道士告诉我仙丹将成; 愿以凡躯求换仙骨, 他日定乘黄鹤重游仙境。

赏析: 这首记梦诗展现了诗人晚年"身老心未老"的精神境界。诗歌以"寒犹重"起笔,既写实景又暗喻时局。诗人虽"衰惰怕出门",却通过"幽窗梦"与天地精神相往来。后四句梦境描写尤为精彩,"青羊修竹"的清幽与"丹将熟"的仙气交织,展现诗人对超脱尘世的向往。"一黍换肝肠"的奇想,既见求道之诚,又含改造自我之志。末句"驾黄鹄"的意象,将全诗升华至翱翔九天的境界。全诗虚实相生,在有限身躯与无限向往间形成张力,体现了诗人诗歌"豪放中见精致"的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号