登录

《蚕麦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《蚕麦》原文

村村桑暗少桑姑,户户麦丰无麦奴。

又是一年春事了,缫丝捣麦笑相呼。

现代文赏析、翻译

《蚕麦》赏析

这首七言绝句以简洁明快的笔触,描绘了江南农村春末夏初的丰收景象。诗人通过"桑暗"与"麦丰"的鲜明对比,暗示了蚕事将尽而麦收正忙的农时节气。

"桑暗少桑姑"一句,以桑叶茂密到看不见采桑女子的画面,巧妙地表现了蚕事已近尾声;"麦丰无麦奴"则展现了麦浪翻滚、不见农人的丰收场景,暗示麦收尚未开始。后两句以轻快的笔调,描写了缗丝捣麦时村民们的欢声笑语,传达出农事劳作的喜悦。

全诗语言质朴自然,通过"笑相呼"的生动描写,展现了宋代农村和谐欢乐的劳动场景,体现了诗人对田园生活的细致观察和深厚感情。

现代文译文: 每个村庄的桑林都郁郁葱葱看不见采桑女, 家家户户麦田丰收却不见忙碌的农人。 又一年春季的农事接近尾声, 缫丝捣麦的欢笑声此起彼伏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号