登录

《夜窗》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜窗》原文

性中汝本具光明,蔽障除时道自成。

手刈茆苫数椽屋,身鉏菜煮一杯羹。

天人迭胜谁能测,祸福无常不待评。

惟有吾心终可恃,夜窗袖手听松声。

现代文赏析、翻译

《夜窗》赏析

这首七律展现了诗人晚年返璞归真的生活哲学与超然心境。诗人通过日常生活的细节描写,表达了对本真自性的追求与对天命无常的豁达。

首联"性中汝本具光明,蔽障除时道自成"以佛理开篇,直指人心本具光明自性,暗示去除世俗执念后自然能见本性。颔联"手刈茆苫数椽屋,身鉏菜煮一杯羹"转入具体生活场景,用"刈""鉏""煮"三个动词勾勒出简朴自足的生活图景,茅屋菜羹中见真趣。颈联"天人迭胜谁能测,祸福无常不待评"转向哲理思考,以"迭胜"喻命运无常,表达超然态度。尾联"惟有吾心终可恃,夜窗袖手听松声"收束全篇,"袖手听松"的意象尤为精妙,既写实景又寓禅意,展现诗人与自然合一的澄明心境。

现代文译文: 你本性中原本就具足光明, 当遮蔽去除时大道自然显现。 亲手割茅草修葺几间小屋, 躬身锄菜地煮一锅素羹汤。 天道人事此消彼长谁能预料, 祸福变化无常不必费心评判。 唯有我的本心始终可以依靠, 夜窗下拢袖静听松涛声响。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号