登录

《春日杂兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春日杂兴》原文

更事多来见物情,世间常恨太忙生。

花开款款宁为晚,日出迟迟却是晴。

现代文赏析、翻译

《春日杂兴》现代文译文: 经历世事愈多愈能体察万物本性, 常遗憾世间生活总是太过匆忙。 花儿缓缓绽放何妨来得稍晚, 太阳迟迟升起反倒预示晴朗。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊从容的心境。诗人通过"更事多来"与"见物情"的因果关系,道出阅历与悟性的内在联系。"太忙生"三字精炼地概括了世俗生活的浮躁本质。

后两句运用"花开款款"与"日出迟迟"的自然意象,形成巧妙的对比:看似迟缓的现象反而蕴含着美好的结果。"宁为晚"与"却是晴"的转折,体现了诗人对自然规律的深刻理解,也暗含对人生节奏的哲理思考。

全诗语言质朴却意蕴深远,在平淡的春日描写中寄寓着超脱的生活智慧,展现了诗人诗歌"平淡中见奇崛"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号