登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

诗人本自易悲伤,何况身更忧患场。乌鹊成桥秋又到,梧桐滴雨夜初凉。江南江北堠双只,灯暗灯明更短长。安得平生会心侣,一尊相属戏年光?

现代文赏析、翻译

《秋夜独白:诗人的忧患与期冀》

【现代文译文】 诗人天性易感伤, 何况身处忧患场。 鹊桥相会秋又至, 梧桐滴雨夜初凉。 江南江北堠成对, 灯暗灯明夜短长。 何时得遇知心友, 共饮笑谈好时光?

【赏析】 这首《秋思》创作于诗人晚年,凝聚了诗人对人生际遇的深沉感悟。诗歌以"悲"字贯穿全篇,开篇即点明诗人敏感多愁的天性与现实处境的叠加效应。"乌鹊成桥"与"梧桐滴雨"两个意象群形成时空交响,既暗示七夕时令,又营造出凄清意境。

诗中"堠双只"与"灯短长"的巧妙对仗,既写旅途见闻,又隐喻人生起伏。末联"安得"二字道尽孤独,却仍保持对知交的期待。全诗在悲凉中不失温暖,在孤独里暗含希望,体现了诗人诗歌"悲而不伤"的独特气质。

值得注意的是,诗人将个人忧患置于天地时序之中,使个体的悲欢获得了宇宙性的观照。这种将小我融入大化的写法,正是中国古典诗歌的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号