登录

《别严和之》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《别严和之》原文

千里风烟行路难,旅舟应过子陵滩。

人间富贵知何物,莫负君家旧钓竿。

现代文赏析、翻译

《别严和之》赏析

这首七言绝句展现了诗人对友人严和之的深情劝勉。前两句"千里风烟行路难,旅舟应过子陵滩"勾勒出一幅旅途艰辛的画面,暗示友人即将远行。子陵滩作为严光隐居垂钓的典故,自然引出后文的劝诫。

后两句"人间富贵知何物,莫负君家旧钓竿"是诗眼所在。诗人以反问语气质疑世俗富贵的价值,劝诫友人不要辜负祖传的钓竿——这既是实指严氏家传的渔具,更暗喻着高洁的隐逸传统。全诗通过旅途意象与隐逸典故的巧妙结合,表达了诗人对功名利禄的淡泊和对高尚品格的推崇。

现代文译文: 千里行程风烟弥漫前路艰难, 你乘坐的旅船想必会经过子陵滩。 人世间所谓的富贵算得了什么, 切莫辜负你家中那根传承的钓竿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号