登录
[宋] 陆游
今年寒到江乡早，未及中秋见雁飞。
八十老翁顽似铁，三更风雨采菱归。
《夜归》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出一幅寒江夜归图。首句"今年寒到江乡早"点明时令异常，寒意比往年来得更早；次句"未及中秋见雁飞"以雁群早飞强化气候反常，暗示诗人对时序变迁的敏锐感知。后两句笔锋陡转，塑造了一位"八十老翁"在风雨夜归的形象。"顽似铁"三字力透纸背，既写老翁体魄之强健，更显其精神之坚韧；"三更风雨采菱归"则通过具体场景，展现老农不避艰辛的劳作本色。全诗以白描手法，在寻常农事中寄寓着对劳动人民顽强生命力的礼赞。
现代文译文： 今年的寒意比往年更早侵袭江南水乡， 还没到中秋时节就已看见大雁南飞。 八十岁的老汉身骨硬朗如铁， 三更时分冒着风雨采菱归来。
微信扫一扫
陆游诗词推荐