登录

《莆阳饷荔子》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《莆阳饷荔子》原文

江驿山程日夜驰,筠笼初拆露犹滋。

星球皱玉虽奇品,终忆戎州绿荔枝。

现代文赏析、翻译

《莆阳饷荔子》现代文译文:

驿马日夜兼程穿越江畔山路, 竹笼初开时荔枝还带着晨露。 这皱皮如星球的玉色珍果虽好, 终究难忘戎州那青翠的荔枝。

赏析:

这首七绝展现了诗人对荔枝的独特情感。前两句"江驿山程日夜驰,筠笼初拆露犹滋"以动态笔法描写荔枝运输之速,通过"日夜驰"的驿马和"露犹滋"的细节,既表现荔枝的新鲜,又暗示其珍贵。后两句"星球皱玉虽奇品,终忆戎州绿荔枝"运用对比手法,将莆阳荔枝比作"星球皱玉"的奇珍,却道出对戎州绿荔枝的念念不忘。一个"终"字,道尽诗人对往昔风物的深情追忆。全诗语言简练而意境深远,在赞美眼前美食的同时,更流露出对过往岁月的怀念,体现了诗人诗歌中常见的怀旧情结。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号