登录

《别王伯高》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《别王伯高》原文

冷落何人肯见寻,断弦尘匣愧知音。

倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深。

薄宦簿书常衮衮,中年光景易駸駸。

香奁赠别非无意,共约跏趺看此心。

现代文赏析、翻译

《别王伯高》现代文译文:

这世道冷清,还有谁愿来相访? 断了弦的琴躺在尘封匣中,愧对知音一场。 倾尽家财酿酒仍嫌不够酣畅, 潜入诗海求索从不厌倦深广。 微末官职的文书堆积如山, 人到中年,光阴飞逝如骏马脱缰。 赠你梳妆匣离别非无意, 约好盘腿对坐,共鉴彼此心光。

赏析:

这首赠别诗展现了诗人中年时期复杂的心境。诗歌以"冷落"开篇,奠定孤寂基调,断弦古琴的意象暗喻知音难觅的遗憾。颔联"倾家酿酒""入海求诗"运用夸张手法,表现诗人对诗酒人生的极致追求,其中"嫌少"与"未厌"形成强烈对比。颈联转向现实处境,"衮衮"形容文书堆积,"駸駸"比喻时光飞逝,叠词运用增强了韵律感。尾联"香奁赠别"的细节温情脉脉,"跏趺看心"的约定既显佛家禅意,又见君子之交的坦荡。全诗在出世与入世、理想与现实之间形成张力,体现了诗人豪放诗风中的细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号