登录

《六言》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《六言》原文

豪士以妾换马,耕农卖剑买牛。

我看浮名似梦,却贪山水闲游。

现代文赏析、翻译

《六言》赏析

这首六言绝句展现了诗人晚年淡泊名利、向往自然的心境。前两句以对比手法勾勒出世相:豪侠之士用爱妾换取骏马,农夫变卖宝剑购置耕牛,两种截然不同的人生选择形成鲜明对照。后两句笔锋一转,诗人直抒胸臆,将世俗功名视若浮梦,唯独沉醉于山水之乐。

"我看浮名似梦"一句尤为精警,用"梦"的意象消解了功名的实在性,而"贪"字妙用,既保留了人性本真的欲望,又将其转向更高雅的精神追求。全诗语言简练,在六言句式限制下仍能流转自如,体现了诗人晚年诗风返璞归真的艺术境界。

现代文译文: 豪侠用侍妾交换骏马, 农夫卖掉宝剑买耕牛。 我看虚名如同幻梦, 偏偏贪恋这山水闲游。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号