登录

《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》原文

蓼芽蔬甲簇青红,盘箸纷纷笑语中。一饼不分空恨望,暮年知有几春风?

现代文赏析、翻译

《立春前七日闻有预作春盘邀客者戏作》赏析

这首七绝以立春前友人备办春盘为引,通过鲜明的色彩对比和细腻的心理刻画,展现了诗人晚年特有的生活感悟。

首句"蓼芽蔬甲簇青红"以明快的笔触勾勒出春盘的鲜活景象,青红相间的时令菜蔬暗喻着生命的勃发。次句"盘箸纷纷笑语中"转入热闹的宴饮场景,动态的"纷纷"与欢快的"笑语"形成视听交融的生动画面。

后两句笔锋陡转,诗人以"一饼不分"的细节暗示自己未获邀请,在"空恨望"中流露出淡淡的失落。结句"暮年知有几春风"将个人际遇升华为生命哲思,用反问句式强化了岁月无多的苍凉感,青红春色与暮年心境形成强烈反差。

现代文译文: 水蓼嫩芽时蔬堆叠青红相映, 杯盘交错间满是谈笑之声。 未分得一块春饼空自怅望, 人到暮年还能经历几度春风?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号