登录

《梅花绝句》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句》原文

小亭终日倚阑干,树树梅花看到残。

只怪此翁常谢客,元来不是怕春寒。

现代文赏析、翻译

《梅花绝句》赏析

这首七言绝句通过描绘诗人独倚小亭赏梅的场景,展现了诗人晚年孤高自守的精神境界。诗中"小亭终日倚阑干"一句,以"终日"二字凸显诗人沉浸赏梅的专注状态,栏杆这一意象更暗示了诗人与世俗的隔阂。"树树梅花看到残"既写实景,又暗喻诗人坚守至生命最后的决心。

后两句笔锋一转,揭示"谢客"的真正原因:"元来不是怕春寒"。这一巧妙转折,既打破了读者对隐士避世的常规想象,又彰显了诗人特立独行的人格。诗人不惧自然界的春寒,却选择远离尘嚣,实则是为了保持精神世界的纯净。梅花在此既是审美对象,更是诗人人格的象征。

现代文译文: 整日在小亭里倚着栏杆, 看遍每株梅花直到凋残。 人们总怪这位老者拒绝访客, 原来他躲避的不是料峭春寒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号