登录

《秋晚思梁益旧游》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋晚思梁益旧游》原文

沧波极目江乡恨,衰草连天塞路愁。

三十年间行万里,不论南北怯登楼。

现代文赏析、翻译

《秋晚思梁益旧游》现代文译文: 极目远眺苍茫江水,勾起对故乡的深深思念;枯黄的野草连绵天际,堵塞归途更添愁绪。三十年间跋涉万里山河,如今无论南北方向,都让我畏惧登上高楼远望。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年深沉的乡愁与人生感慨。诗歌以"沧波"与"衰草"两个意象开篇,通过"极目"与"连天"的空间延展,构建出苍茫无边的意境。江水象征时间流逝,衰草暗示生命凋零,二者共同烘托出诗人浓重的忧思。

第三句"三十年间行万里"以数字形成强烈对比,三十年光阴与万里行程的并置,凸显诗人漂泊之久、跋涉之远。尾句"不论南北怯登楼"最为精妙,"登楼"本是文人雅事,却用"怯"字反转,道尽诗人怕见故园、怕忆往事的复杂心绪。

全诗情感层层递进,从江乡之恨到塞路之愁,再到行旅之倦,最终归于登楼之怯,完整呈现了一位饱经沧桑的老者形象。诗人将个人命运与家国情怀融为一体,在简练的文字中蕴含了深厚的历史沧桑感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号