登录

《东阳观酴醾》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东阳观酴醾》原文

福州正月把离杯,已见酴醾压架开。

吴地春寒花渐晚,北归一路摘香来。

现代文赏析、翻译

《东阳观酴醾》现代文译文:

在福州正月里举杯话别时, 已见酴醾花沉甸甸压满藤架。 吴地春寒料峭花期渐晚, 北归途中一路采摘芬芳。

赏析:

这首七绝展现了诗人对自然敏锐的观察力和细腻的情感表达。诗中"酴醾压架"的意象尤为生动,"压"字既写出花开的繁盛,又暗含离别的沉重。诗人通过南北花期的对比,巧妙地将空间距离与时间流逝融为一体。末句"摘香来"三字,既实写采花动作,又虚指收集美好记忆,体现了诗人善于将眼前景物与内心感受自然交融的艺术特色。全诗在简练的二十八字中,完成了从离别到归途的情感跨越,展现了宋代文人特有的含蓄隽永之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号