登录

《书意》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《书意》原文

养得山林气麤全,此怀无处不超然。

日长琴弈茆檐下,岁晚江湖箬帽前。

天上本令星主酒,俗间妄谓世无仙。

今年茶比常年早,笑试西峰一掬泉。

现代文赏析、翻译

《书意》现代文译文: 我在山林中涵养出浑朴气质,这般心境处处都显得超脱自然。漫长的白日在茅檐下弹琴对弈,岁末时节戴着箬笠泛舟江湖。天上本就安排星君掌管美酒,凡俗之人却妄言世间没有神仙。今年的新茶比往年采摘得早,我含笑在西峰掬起一捧清泉。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐山林后的生活志趣与超然心境。诗人通过四个典型场景的并置,构建出一个遗世独立的隐士形象。

首联"养得山林气麤全,此怀无处不超然"总领全诗,表明诗人已完全融入山林生活,获得精神上的彻底解脱。"麤全"二字尤为精妙,既指气质的质朴完整,又暗含与世俗精致生活的对立。

颔联与颈联形成时空对仗:"日长琴弈"与"岁晚江湖"构成时间纵轴,"茆檐下"与"箬帽前"构成空间横轴。琴棋、舟楫的意象选择,既符合士大夫雅趣,又彰显隐逸之乐。其中"箬帽"这一细节,生动呈现了诗人渔父般的形象。

颈联转入哲理思考,以"星主酒"的典故反驳世俗成见,在调侃中见智慧。尾联突然转向日常生活细节,"茶早""泉清"的意象清新自然,而"笑试"二字更是点睛之笔,将全诗提升至物我两忘的化境。

全诗语言质朴而意境深远,典型体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。诗人通过日常生活的审美化描写,完成了对隐逸理想的诗意建构,展现出宋代理学影响下文人追求的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号