登录
[宋] 陆游
儘道衰翁嬾，乘闲亦出门。
修琴来竹院，采藥宿山村。
雪路鳴长耳，烟堤驾独辕。
残年常自在，何以报君恩。
《出遊》现代文译文：
人们都说我这老翁懒散， 趁着闲暇也出门游赏。 抱着琴去竹林小院调弦， 采药归来在山村借宿安眠。 雪路上毛驴铃铛清脆悠扬， 雾堤边独自驾着简陋车辕。 晚年光景常得自在清闲， 叫我如何报答君王恩典？
赏析：
这首七律展现了诗人晚年闲适自得的生活状态，同时也暗含报国无门的遗憾。
首联以"衰翁"自称，用"懒散"反衬自己老当益壮的精神状态。颔联通过"修琴""采药"两个典型场景，勾勒出诗人隐居生活的雅致与朴素。"竹院""山村"的意象选择，凸显了文人高洁的品格。
颈联写景尤为精彩，"雪路鸣长耳"以听觉写驴行雪径的清脆，"烟堤驾独辕"以视觉写雾中独行的孤寂，一动一静间尽显隐逸之趣。尾联笔锋一转，在闲适表象下透露出"报君恩"的未尽壮志，形成情感张力。
全诗语言平实却意境深远，在描绘闲居生活的同时，暗含诗人"位卑未敢忘忧国"的赤诚，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐