登录

《秋思》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋思》原文

露浓压架葡萄熟,日嫩登场罢亚香。

商略人生如意事,及身强健得还乡。

现代文赏析、翻译

《秋思》现代文译文: 晨露沉甸甸压弯葡萄架, 初阳温柔地晒干新谷香。 细数人生称心如意事, 莫过于身强体健返故乡。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年淡泊宁静的心境,通过秋日田园景象的细腻描摹,引出对人生真谛的思考。

首句"露浓压架葡萄熟"以动态描写展现秋实累累的景象,"压"字既写葡萄之丰硕,又暗含岁月沉淀之感。次句"日嫩登场罢亚香"中"日嫩"造语新奇,将秋阳的温柔质感与晒谷场的芬芳巧妙融合,构建出醇厚的乡土气息。

后两句由景入情,转折自然。"商略"一词用得极妙,既有仔细盘算之意,又带着从容品味的闲适。结句"及身强健得还乡"道出朴素的人生至乐,将宦海浮沉后的生命感悟,凝聚在"强健还乡"这看似平常实则珍贵的愿望中。

全诗语言平实却意蕴深远,体现了诗人晚年返璞归真的诗风,在寻常农事中寄寓着对生命本质的思考,展现了宋代士大夫将日常生活诗化的审美取向。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号