登录

《记梦》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《记梦》原文

衣绅飘举发飕飕,一鹤聊为太华游。

每过名山思小憩,天风浩浩不容留。

现代文赏析、翻译

《记梦》现代文译文: 衣带在风中猎猎飘飞, 我化作白鹤暂游太华绝顶。 每次经过名山都想稍作停歇, 可天风浩荡不容我片刻驻停。

赏析:

这首记梦诗展现了诗人特有的飘逸与豪迈。诗人以"衣绅飘举"开篇,通过衣带飘飞的动态描写,营造出梦幻般的意境。"一鹤"的意象既点明梦境特征,又暗含道家飞升的意趣。

艺术手法上,诗人运用对比手法:前两句写自由翱翔的惬意,后两句突转天风不容停留的无奈。这种转折暗示了诗人现实中壮志难酬的处境。"浩浩"一词的叠用,强化了天风的不可抗拒之势。

情感表达含蓄而深沉,表面写梦中游历名山,实则寄托了诗人对理想境界的向往与现实中不得自由的苦闷。末句"不容留"三字,道尽人生际遇的无奈,体现了诗人诗歌中常见的悲壮情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号