登录
[宋] 陆游
作吏难堪簿领迷，深居聊复学幽栖。
病来酒户何妨小，老去诗名不厌低。
零落野云寒傍水，霏微山雨晚成泥。
自怜甫里家风在，小摘残蔬遶废畦。
《深居》现代文译文：
厌倦了案牍劳形的官场生涯， 退居乡野姑且效仿隐士生涯。 病后酒量渐小又有何妨， 年迈诗名不显更觉自在。 疏落的野云贴着寒水飘荡， 迷蒙的山雨在黄昏浸透泥壤。 自喜还保持着陆家清俭门风， 绕着荒芜的菜畦摘几把残蔬。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年远离官场、回归田园的精神世界。诗人以"簿领迷"三字道尽为官之苦，转而以"学幽栖"表明心志。中间两联对仗精妙，"病来"与"老去"相对，写出随遇而安的人生态度；"零落野云"与"霏微山雨"的景物描写，烘托出萧疏淡远的隐居氛围。尾联用"自怜"二字，看似自伤，实则自得，通过"小摘残蔬"的细节，将陆氏家风与陶渊明"采菊东篱"的意象自然融合，展现了诗人安贫乐道的精神境界。全诗语言质朴而意境深远，体现了诗人晚年诗风由豪放转向平淡的艺术特点。
微信扫一扫
陆游诗词推荐