登录
[唐] 李端
我与雷居士，平生事远公。
无人知是旧，共到影堂中。
以下是按照要求写的一首诗，希望您能喜欢：
同司空文明过坚上人故院
春光隐约满古塔，吾与雷居同远公。 迹显无存人未知，共入影堂寻旧踪。
译文：
春天的阳光隐约照耀在古老的塔上，我和雷居士一同前往拜访远公。这里已经没有人知道我们的过去，只有我和他一起进入影堂中寻找过去的痕迹。
注：原诗中“平生事远公”中的“事”字，在此译为“拜访、亲近”之意，更符合诗句的情感和意境。而“共到影堂中”也相应调整为“一同进入影堂中”，更加符合现代汉语的表达习惯。
微信扫一扫
李端诗词推荐