登录
[唐] 李端
日落众山昏，萧萧暮雨繁。
那堪两处宿，共听一声猿。
下面是《溪行逢雨与柳中庸》的赏析：
日落时分，群山沉寂，只有萧萧暮雨纷纷扬扬。这寂寥的场景让诗人心情更为凄苦，再碰上这突如其来的雨水，那种情感更甚。在无处可去、无处可躲的情形下，他和柳中庸两人只好在这骤雨中两处落脚，听着同一声哀怨的猿鸣。
柳中庸是唐代诗人，他的诗作以描写边塞风光和战争疾苦为主要内容，风格沉郁悲壮。这首诗中，他与柳中庸在雨中相逢，共同感受着这萧瑟的暮雨。这种情景，既表达了诗人内心的孤独和凄苦，也展现了战争给人们带来的苦难。
至于现代文译文，我会尽力将其译为尽可能贴近现代汉语的表达方式：
日落时分，群山昏暗，雨声萧萧，暮色中更显寂寥。这样的场景，让人心生凄苦，更别提在这骤雨中两处漂泊了。听着同一声猿鸣，我们两人无处可去，无处可躲，只能任由雨打风吹。
希望这样的译文能够满足您的要求。
微信扫一扫
李端诗词推荐