登录

《题崔端公园林》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《题崔端公园林》原文

上士爱清辉,开门向翠微。

抱琴看鹤去,枕石待云归。

野坐苔生席,高眠竹挂衣。

旧山东望远,惆怅暮花飞。

现代文赏析、翻译

在现代文语境下,让我们一起欣赏唐代诗人李端的《题崔端公园林》。这首诗描绘了崔端公园的美景,表达了诗人对清辉的喜爱和对自然的向往。

首先,诗人描述了一位高尚的人,他热爱清辉,打开门向翠微山林。这里的“上士爱清辉”表达了诗人对清雅月色的赞美,而“开门向翠微”则描绘了崔端公园的秀美景色。翠微山林,青翠欲滴,仿佛人间仙境。

接着,诗人描述了抱琴观赏鹤飞、枕石等待云归的场景。这里,琴、鹤、石、云,都是自然元素,表现出诗人对自然的亲近和热爱。诗人通过这些细节,将人与自然和谐相处的画面展现在读者眼前。

随后,诗人描述了在草地上坐着、苔藓生长席上,躺在竹子旁休息、衣物被挂在高高的竹子上的情景。这里的野趣、闲适和高雅之趣都表达得淋漓尽致。这些描述使人仿佛置身于那片美丽的山林之中,感受到自然的恩赐和诗人带来的诗意氛围。

最后,诗人回忆起遥望旧山东方的情景,夕阳西下,暮花飘飞,诗人的惆怅之情溢于言表。这一结尾将诗人的思绪带回到现实,与开头呼应,表现出诗人对自然美景的深深眷恋和对人生惆怅的淡淡感怀。

整首诗语言简洁而意境深远,诗人通过优美的词句和生动的描绘,将崔端公园的美景展现得淋漓尽致。同时,诗人的情感也随着描绘的自然景色变化而变化,从喜爱到惆怅,表现出诗人对自然和人生的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号