登录
[唐] 李端
青春事汉主，白首入秦城。
遍识才人字，多知旧曲名。
风流随故事，语笑合新声。
独有垂杨树，偏伤日暮情。
诗的首联交待了赠诗的背景。“青春事汉主”又用“至今人到最忘归”的杨氏小见从旁照应。“流下身浮湖海远”。即使是经遇到张盖级的情形也只是造动不易专顾独酌寻乐。一个“难”字把从何处选乐寻欢写得一清二楚。由于难以得到乐趣。因此回忆当初。转觉乐事无穷。“白首入秦城”。正是李白、李龟年二人所经历过的。“秦城”二字也照应了诗题中的“九龄”。这里是指归长安。“白首”二字，则是写九龄已老，已不能像过去那样纵情欢乐了。
颔联两句写李龟年识遍才子名曲。上句语极朴实而意味深长，概括了李龟年一生坎坷的经历。下句语意更简，然则即景生情，说明李龟年故曲多闻，今已难遇。
颈联两句写李龟年能言往事，谈笑新声。风流故事，娓娓动听；新声笑语，沁人心脾。诗人的用意，主要不在于听李龟年谈风光陈迹，而是借此抒发对开元盛世的怀念，对自己年华已逝、壮志未酬的悲辛。尾联两句“独有垂杨树，偏伤日暮情。”抒发了诗人在春日黄昏时节对远方友人的无限思念之情。“垂杨”句中寓怀友之深情，但惜别之情，更是感人肺腑。
此诗篇幅虽短，却熔铸极富。前半写往事历历，如数家珍；后半写新声笑语，如闻其声。诗人的笔墨并不多，只是娓娓道来，但感情十分丰富。语言朴实无华，明白如话，使人读来倍感亲切。全诗不仅刻画了李龟年的形象，同时也抒发了诗人的自己的感情。尾联两句寓情于景，情景交融，更觉感人。这首诗对仗工整，如“才人字”、“旧曲名”、“垂杨树”与“日暮情”等，也值得称道。
译文：
你年轻时曾在汉主处献艺，到老来却飘泊入秦城。
诗人看熟了你的翰墨才情，耳中闻惯了你的清词妙曲。
红颜伴着少年风流事，谈笑依然清新如昨曲。
独有垂柳枝枝叶叶，伤感日暮之景似凄别离之情。
微信扫一扫
李端诗词推荐