登录

《关山月》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《关山月》原文

露湿月苍苍,关头榆叶黄。

回轮照海远,分彩上楼长。

水冻频移幕,兵疲数望乡。

只应城影外,万里共胡霜。

现代文赏析、翻译

李白坚的一首感古抒情之作:关山月

一早月光乍破夜空,如水清光中肃穆的长天尽头。巍巍山,亭亭峰,黄河九曲凝聚处的甘肃省畔关塞秦原边地如一道晶莹锋利的剑脊,在苍茫的月色中,显得格外苍凉。

露水湿衣,夜色苍苍,关头那株榆树叶子已泛起金黄。月亮从西海冉冉升起,月华照耀着大海,把万道光辉和月光撒向楼台。

黄河水冰封冻裂,一幕幕转移帐幕;战士们疲倦不堪,频频眺望故乡;军帐外月光如水,映衬着万里如霜的胡地草原。

整首诗将诗人对边塞生活的感受和悲凉的心境表现得淋漓尽致。诗中虽无一个字明提“月”,却又无时无刻不与“月”有关。景色的描写表现了诗人对戍边将士生活的深切关怀,而壮阔的景色中也蕴含着诗人对士卒们浓浓的同情和敬佩。

至于李端其人,则是唐代的一位著名诗人,以边塞诗见长。他的诗作风格清丽,意境深远,常常表现出对边塞生活的深刻理解和深厚同情。他的诗作不仅在当时广受赞誉,也一直被后人视为唐代边塞诗的经典之作。

整首诗的意境深远,情感深沉,充分展现了李端的诗歌艺术才华。此诗无论是诗歌意象的选取、语言运用还是情感的表达都极为出色,不愧为李端的一首代表性佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号