登录
[唐] 李端
唱高人不和，此去泪难收。
上国经年住，长江满目流。
弈棋知胜偶，射策请焚舟。
应是田□□，玄成许尔游。
唐代诗人李端的《送潘述宏词下第归江外》是一首充满情感深度的送别诗。它描绘了友人潘述的失败离别，传达了对于世事无常和命运捉弄的无奈，同时以简洁生动的诗句勾画出两人的情感共鸣，充满豪情。
原诗行文深沉而质朴，不仅展现出了诗人的独特韵味，同时也映射出了作者内心对于世事的关注与深思。在这里，我会从三个部分对这首诗进行赏析：情感表达、主题探讨、以及整体评价。
首先，从情感表达来看，诗中的“唱高人不和，此去泪难收”描绘了友人潘述在失败后的失落与无助，表达了诗人对友人的深深同情。“上国经年住，长江满目流”则以长江为喻，表达了离别的伤感与不舍。
其次，主题探讨方面，这首诗表达了对命运无常的无奈，对世事难料的感慨。同时，也反映了朋友之间的深厚情谊，以及对于人生际遇的深深思考。
最后，整体评价方面，这首诗以其深沉的情感表达、独特的艺术风格以及对人生际遇的深刻反思，无疑是一首优秀的送别诗。它不仅展现了李端作为唐代诗人的才华，也为我们提供了一个深入了解唐代社会与文化的窗口。
至于现代文译文，我会尽量保留原诗的意境和情感，用现代白话进行翻译：
友人你才华出众，却遭遇失败，离开此地，泪水难以止住。你在首都停留了一年，看着长江水滚滚东流。下棋胜过他人是偶然，射策时请求焚舟是勇敢。希望你能像古人那样游历田园，如汉代大臣潘述那样，你将会得到重用。
希望这个译文符合你的要求。
微信扫一扫
李端诗词推荐