登录
[唐] 李端
从宦舟行远，浮湘又入闽。
蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。
传吏闲调象，山精暗讼人。
唯须千树橘，暂救李衡贫。
原创赏析：
《送友人宰湘阴》是一首唐代诗人李端的诗，通过描述友人出任湘阴县宰的行程和当地环境的描述，表达了作者对友人的深情厚谊和祝福。诗中通过描写当地的气候和自然资源，寓言友人治理县政将会面临的种种挑战和机遇。
在唐代，湘阴是一个充满山水之美的地方，但是同时也面临着诸多治理问题。这首诗以一种简洁而富有深意的语言，为友人描绘了一幅艰难而又充满希望的未来图景。从诗句中可以看出，诗人对友人的期待不仅仅是一份职务，更是一份责任和挑战。
“从宦舟行远，浮湘又入闽。”这句话表达了友人离家远行的情感，同时也预示着未来的行程将充满艰辛和未知。在湘阴县治理的过程中，友人需要面对各种复杂的问题，包括自然环境、社会矛盾、经济发展等。
“蒹葭无朔雁，柽栝有蛮神。”这两句诗描绘了湘阴县的自然环境，表达了友人对当地人民生活的关注和关怀。在湘阴县，蒹葭和柽栝是常见的植物，但是友人知道这里的人们也面临着许多困难和挑战。他希望通过治理让这里的人民过上更好的生活。
“传吏闲调象，山精暗讼人。”这两句诗寓言友人将会成为一个优秀的官员，不仅注重法制和行政效率，还注重人民的利益。然而，他同时也明白山精讼人的问题将难以解决，需要借助当地居民的智慧和力量。
最后，“唯须千树橘，暂救李衡贫。”这句话是对友人的最后祝福和鼓励。橘子是一种珍贵的经济作物，可以在市场上为湘阴县的人民带来稳定的收入。这句诗的意思是，友人需要将这些树苗栽种起来，并逐步提高他们的管理技术和栽培经验，让他们能够在柑橘种植方面获得成功。只有这样，才能够帮助当地居民摆脱贫困和落后的局面。
整体而言，《送友人宰湘阴》是一首富有深意的诗篇，它表达了作者对友人的祝福和期待。诗人通过对当地自然环境和资源的描绘，为友人描绘了一个充满挑战和机遇的未来图景。这首诗既表达了作者对友人的深情厚谊，也寄寓了对湘阴县治理的美好期望。
现代文译文：
亲爱的朋友，即将踏上从政之路，前往遥远的湘阴县担任县宰。湘阴县位于湘江之滨，又将进入闽地。那里的蒹葭丛生，却没有北方的朔雁；柽栝成林，却有蛮神的影子。你作为新任官员，将会有闲暇时间调整政策；同时也要小心山精暗中诉说百姓的诉求。你需要的只是种植千棵橘树，以此暂解李衡般的贫困。愿你在新的岗位上大展宏图，为当地百姓谋福利，让这片土地焕发出新的生机与活力。
微信扫一扫
李端诗词推荐