登录
[唐] 李端
弱年知己少，前路主人稀。
贫病期相惜，艰难又忆归。
事成应未卜，身贱又无机。
幸到龙门下，须因羽翼飞。
原诗《将之泽潞留别王郎中》中的诗，描写了李端即将赴任，临别赠送给友人王郎中的场景。整首诗抒发了作者离别之情和对友人的祝愿与不舍之情。以下是我对这首诗的赏析，以及对其中重点诗句的现代文译：
诗的前两句“弱年知己少，前路主人稀”，诗人感叹年少时就结识的知己稀少，赴任之路上的主人也少。这是一种人生的感慨，同时也流露出一种对未来旅程的孤寂感。
接下来的“贫病期相惜，艰难又忆归”两句，描绘了诗人与友人相同的贫困和疾病，但二人依然相互怜惜，艰难时世也让诗人想起了回家。这体现了他们之间深深的情谊。
“事成应未卜”，诗人对自己的前途并不乐观，事情能否成功还是未知数。而“身贱又无机”，诗人自谦自己地位卑微，没有什么机会可言。这两句诗展现了诗人的无奈和悲观。
最后，“幸到龙门下，须因羽翼飞”两句，表达了诗人对友人的祝愿：希望能够顺利到达目的地，也希望能借由自身的努力和朋友的帮助共同展翅飞翔。这表达了诗人的真诚愿望和对友人的真挚感情。
总的来说，这首诗充满了离别的愁绪和对未来的期待，同时也表达了诗人对友人的深情厚谊。现代文译文如下：
年少时结识的知己少之又少，前路上的主人也稀稀落落。我与友人相同贫病，艰难时世也让我忆起归家。事情能否成功还是未知数，我地位卑微也没有什么机会。希望能够顺利到达目的地，也希望能借由自身的努力和朋友的帮助共同展翅飞翔。诗人对未来的期待和对友人的祝福，都蕴含在这简洁而真挚的诗句之中。
微信扫一扫
李端诗词推荐