登录

《茂陵山行陪韦金部(一作招金部韦员外)》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《茂陵山行陪韦金部(一作招金部韦员外)》原文

宿雨朝来歇,空山秋气清。

盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。

古道黄花落,平芜赤烧生。

茂陵虽有病,犹得伴君行。

现代文赏析、翻译

《茂陵山行陪韦金部(一作招金部韦员外)》是一首非常优秀的诗歌,是唐代诗人李端在陪伴韦金部途中创作的一首七律。在经过一场夜晚的秋雨之后,清新的空气充溢在茂陵山间的每个角落,大地似乎焕发出新的生机。我慢慢欣赏这首诗,描绘的是一种诗意的景象和温馨的友谊之情。

在诗句“宿雨朝来歇,空山秋气清。”中,我感受到作者笔下流淌的空山清气和被秋雨洗涤过的清新。空山、秋气、清雨,这些词语都带有一种宁静、清新的感觉,仿佛可以让人暂时忘却尘世的喧嚣。

“盘云双鹤下,隔水一蝉鸣。”这句诗描绘了云雾缭绕的山间景象,双鹤盘旋而下,蝉鸣隔水传来,更显出山间的幽静。这一场景让我联想到古人笔下的“云深不知处”的意境,引人深思。

“古道黄花落,平芜赤烧生。”描绘了古道上落花纷飞,平原上的草木烧焦般的景象。这种对比让人感受到秋天的凄美和生命的坚韧。作者选择这两个色彩斑斓的形容词,“古道”暗示时间的痕迹和历史厚重,“黄花落”是秋天独特的象征,“赤烧生”让人对季节变化的迅捷产生了感慨。

整首诗表现出唐代士人对大自然的深刻感知,而末句“茂陵虽有病,犹得伴君行。”表现出了人与人之间的默契和理解,尽管我们都有自己的困扰和困难,但我们仍可以一起面对生活的困难,这让人深感友情的温暖和力量。

现代译文则是更偏向于描绘现代生活下的情境和情感。这些诗句以独特的语言风格描绘了自然和友情的和谐,展现出了古人对生活的深刻理解和对人性的敏锐洞察。而这种洞察和理解在现今快节奏的生活中同样具有指导意义。尽管科技发达,人类社会的竞争压力和物质欲望可能愈发沉重,但我们仍然可以在人与人的关系中找到情感的共鸣和理解的支持。在现代社会中,即使面对种种困扰和挑战,只要有人陪伴我们同行,就拥有了面对困难的力量和勇气。总的来说,《茂陵山行陪韦金部(一作招金部韦员外)》这首诗既展示了古人的情感深度和人性洞察,又给我们现代人带来了重要的启示和思考。在现代社会中,我们应该珍惜与他人的关系,即使面临困难,也要坚持前行。因为只有这样,我们才能在生活中找到真正的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号