登录

《步至近村》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《步至近村》原文

药物扶持疾渐平,布裘絮帽出柴荆。

荒堤经雨多牛迹,村舍无人有碓声。

数蝶弄香寒菊晚,万鸦回阵夕枫明。

老翁随意闲成句,不似刘侯要取名。

现代文赏析、翻译

《步至近村》现代文译文:

药石调理病渐轻, 粗布棉帽出柴门。 雨过荒堤留牛迹, 空村犹传舂米声。 几蝶戏菊寒香晚, 群鸦归林枫染明。 老叟信口吟闲句, 不学刘侯求功名。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年乡居生活的闲适心境。全诗以病后初愈的闲步为线索,通过细腻的观察描绘出一幅生动的秋日村景图。

首联"药物扶持疾渐平"交代背景,病愈后"布裘絮帽"的简朴装束暗示诗人安于清贫的生活态度。颔联选取"牛迹"与"碓声"两个典型意象,以动衬静,凸显乡村的宁静质朴。颈联转入自然景物描写,"寒菊"与"夕枫"的意象组合既点明时令,又以"弄香"与"回阵"的灵动笔触赋予画面生机。尾联直抒胸臆,表明自己作诗只为遣兴,与追逐名利的"刘侯"形成鲜明对比。

艺术上,诗人善用白描手法,通过"牛迹"、"碓声"等细节呈现乡村风貌;"数蝶"与"万鸦"的数量对比,构成微观与宏观的视角切换;尾联的议论自然融入写景之中,体现了宋诗"以议论为诗"的特点。全诗语言平实而意境深远,展现了诗人晚年淡泊名利、亲近自然的生活哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号