登录

《张左丞挽歌二首》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《张左丞挽歌二首》原文

素旆低寒水,清笳出晓风。

鸟来伤贾傅,马立葬滕公。

松柏青山上,城池白日中。

一朝今古隔,唯有月明同。

祸集钩方失,灾生剑忽飞。

无由就日拜,空忆自天归。

门吏看还葬,宫官识赐衣。

东堂哀赠毕,从此故臣稀。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

唐诗中的李端这首《张左丞挽歌二首》是我很喜欢的诗篇,以自然景物起兴,追述张左丞生平,再诉说生平事业功败垂成的悲痛,充满了无限惋惜和敬仰之情。

素白的旗帜在寒水中摇曳,清脆的笳声在晓风中飘荡。鸟飞来,似在哀悼贾傅,马长嘶,如同祭奠滕公。松柏苍翠于青山之上,城池静立于白日之中。一朝之间,生死相隔,唯有明月,永恒如旧。

灾祸来袭,就如钩失之交臂,灾难突如其来,如剑出鞘飞逝。无法在阳光下拜见您最后一面,只能空自回忆您那自然归天的神态。回家时,门吏看着您被送别,宫中官员也为您赐衣。东堂之上,哀伤的悼词结束,从此故臣稀少,让人倍感凄凉。

诗人以素白的旗帜、清脆的笳声、青山、白日、明月等意象和色彩,描绘出了一幅凄美而悲壮的挽歌图。诗人对张左丞的敬仰和惋惜之情溢于言表,让人深感同情和敬意。

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号