登录
[唐] 李端
游宦今空返，浮淮一雁秋。
白云阴泽国，青草绕扬州。
调膳过花下，张筵到水头。
昆山仍有玉，岁晏莫淹留。
现代文译文：
你出去做官现在已经空手回来了，北游淮水边一只孤雁已经南飞了。白云遮挡了水乡泽国的地方，青草一直围绕到了扬州。调理饮食时经过花丛下面，设宴到水源的地方。扬州有美玉但你要耐心等待，时间到了自然会有。
鉴赏：这首诗写了魏广科举失意，赴淮阳任途中所作，题旨明朗，借以自伤不遇之意，诗歌虽通篇无一“悲”字，但整首诗给人的感觉确实是“满目秋芳噪晚鸦”。诗歌紧扣题目中的“归”，一方面作者再次来慰好友科举失意，道出了朋友的下第的经历；另一方面对朋友出行的心情进行关切。人生得失常常际遇不齐，诗人正是借助雁能归宋、玉产昆山之典巧妙地对友人加以慰勉。慰朋友是虚笔，那么诗人自身的情怀如何呢？整首诗都是积极向上的基调。在人生的十字街头，应常相慰勉如同诗人般常常保持乐观豁达的心境！
颔联一句道出友情真挚意长：“白云阴泽国，青草绕扬州”。借用“白云”“阴泽国”“青草”“绕”“扬州”这几个名词展示扬州的山川环境，构想亲近。又暗含分别相赠之缘由及劝勉之情，诗歌看似用词闲散、意象淡泊，但我们亦可于闲淡中感受作者极为珍视与朋友之间这份难得的情谊；久离乍逢之后“未休为亲友贺”，为什么未休？科举不第就返乡途中不能颓丧消极的道理皆在这之后两句分别叮咛：你心情调好宴请朋友不时应该散散心（花下宴饮、江畔开宴）。殷勤道别自然期望你能好好保重身体：这世上有好的东西多了去了！天下大着呢！而此正是欲扬先抑的用意所在，恰当地抒发了作者一贯的思想情怀！若因循好友面对友情的自怜而停留在这一切美丽的情调之上以失败者而虚度日后的岁月岂不太可惜了！这是在提醒朋友应该珍惜把握住自己的青春年华。若以一个中年的过来人的口吻给予劝勉，友人一生才几多春！希望你在未来的日子里，不虚度青春年华才是真呀！如此说来扬州又有了象征美好生活的意思了！这恰恰与首联相互呼应！
此诗用笔自然流畅，语言浅近明快；章法上层层递进：首联扣题；颔联写友人即将去处；颈联写慰勉友人；尾联劝勉兼以自勉。整首诗的格调显得比较轻松明快，但其中却蕴含着十分深刻的人生哲理，颇有柳暗花明又一村的妙处。真可谓触景生情,因事起词,一咏诗者从中获得了思想启迪与美的感受,哲理得到融通及深化!
其实细细品来可以得知这五律也颇得风人之旨：“游宦今空返，浮淮一雁秋。”不用等雁字再成行——已是一雁独飞了！且是一个孤零零的秋天大雁飞回了家！你若没考上你也该回来看看家父大人啦——而且要早去早回才是；“白云阴泽国，青草绕扬州”，悠悠白云你或断或连正如当时你家里的情况的预示呀你总要远去某地何况此次是从何而去的感慨哦可包括即面对家中偌大的白府只能是双亲老迈心寒守着默默在岁月里永恒心头的感叹唏嘘和旧时里曾经往事！你终究还是要远离故土到遥远的扬州去的呀！在去扬州的路上作者也是有所思量的啊：或几年后若能金榜题名时再来光宗耀祖可就全指望这次下第了呀！这里以景起笔却又富于深意——让你断云游思骤然而至矣；这样的艺术效果达到了，当然联系此前的为朋友落第而寄去的这封安慰信结合阅读经历以及上句就大有道理：人人都会有自己的事情想通了的之后重新出发会有不一样的未来哟!一个清雅的画面:“淮水阴凄其笼暮，葭浦高倩一飞蓬”, 与该末句使开端豁然而“题”！有意思有趣吧所以秋风吹得很紧还有待赴淮之前给予一声普调和滋润大家眼中的媚水湛滋同时服雨秋风煞锐改飞的！露点的技巧很明显在于独立与激发引起合谐便是万物最想飞的鸟儿 ——黄鹏目一个哈哈怎么排咏爽且团圆让人睁眼看眼走
微信扫一扫
李端诗词推荐