登录

《代宗挽歌》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《代宗挽歌》原文

祖庭三献罢,严卫百灵朝。

警跸移前殿,宫车上渭桥。

寒霜凝羽葆,野吹咽笳箫。

已向新京兆,谁云天路遥。

现代文赏析、翻译

这是一首深情地赞美和缅怀唐朝第十四代皇帝代宗(也即是他的爷爷睿宗的肃宗)的诗歌,文中为我们细腻刻画了一副唐皇宫礼仪风范的画卷。

首先,诗人通过“祖庭三献罢,严卫百灵朝”描绘了肃穆庄重的朝拜场景,以及仪仗队威武的卫士们护卫着百神朝拜的盛况。这句诗既体现了代宗作为一代明君的威严,也表现了唐朝的繁荣昌盛和辉煌气派。

接下来,“警跸移前殿,宫车上渭桥”这两句则更具体地描绘了肃宗遗体的殡葬场景,说明了整个仪式进程中朝庭的气氛转变以及历史情感内涵。“宫车上渭桥”是对于逝去的皇帝最终到达殡葬地点进行了一种悲壮的刻画。

接着,“寒霜凝羽葆”这句话写的是灵车前后的寒霜与羽葆相互交织的画面,这是一种清冷又神圣的感觉,再次体现出肃宗离世后的悲凉,却又是对一代皇帝尊崇敬仰的情绪。

而“野吹咽笳箫”一句则是表达了在广袤的郊野之中,人们吹着悲凉伤感的乐器——笳箫,这样的一种音乐更增强了哀悼的情感,也为整首诗添加了悲壮、伤感的气氛。

最后,“已向新京兆”写的是代宗即将就任新京兆的准备。“谁云天路遥”则是一种无可奈何却又毅然决然的气势,抒发了一种恢弘而高亢的情绪,把诗的情绪推向高潮。

整体而言,这首诗既有对历史的尊重和敬仰,也有对先人的怀念和赞叹。整首诗的结构清晰、词藻华美,情感的抒发真实且深入,不仅展现出唐代诗人的才情与审美观,更深入人心的表达了对肃宗深深的怀念与敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号