登录
[唐] 李端
荣家兼佐幕，叔父似还乡。
王粲名虽重，郄超髯未长。
鸣桡过夏口，敛笏见浔阳。
后夜相思处，中庭月一方。
原创赏析：
在繁华的唐朝诗坛上，李端的这首诗描绘了其叔父赴任洪州的情景，诗人用其独特的笔触勾勒出一幅富有情感和时代气息的画面。这首诗以其淡雅的笔调，抒发了诗人对友人的不舍和对未来的期待，展现了诗人深厚的情感和独特的艺术风格。
诗中，诗人通过描绘叔父赴任洪州的场景，表达了对友人的祝福和期待。荣家兼佐幕，这句诗描绘了叔父在家族中的地位和在幕僚中的职责，表现出叔父在家族和社会的双重身份，同时也暗示了叔父即将面临的新的挑战和机遇。叔父似还乡，这句诗表达了诗人对叔父归乡的喜悦和对未来的期待，同时也流露出诗人对故乡的思念和眷恋。
在诗人的描绘中，王粲、郄超等历史人物的形象被融入其中，表现出诗人对历史文化的理解和感悟。王粲是三国时期著名文学家，其才华横溢、忠诚正直的形象为诗人所推崇；郄超则是西晋时期名臣，其须髯飘逸、才华横溢的形象也为诗人所赞美。这两位历史人物的形象被融入诗中，不仅丰富了诗歌的内涵，也使诗歌更具历史感和文化底蕴。
现代文译文：
荣家兼佐幕，叔父赴洪州。 你不仅在家族中地位显赫， 还担任着幕僚的职务， 就像回到了故乡一样。 你的名声虽然重要， 但你的胡须却还未长长。 鸣响的船桨经过夏口， 你收敛笏板来到浔阳。 今夜我对你的思念之处， 是中庭明亮的月光和一方。
这段译文尽量保留了原诗的韵味和意境，同时又用现代语言表达了出来。通过这段译文，我们可以更好地理解这首诗的内涵和情感。
微信扫一扫
李端诗词推荐