登录
[唐] 李端
雪路夜朦胧，寻师杏树东。
石坛连竹静，醮火照山红。
再拜开金箓，焚香使玉童。
蓬瀛三岛至，天地一壶通。
别客曾留药，逢舟或借风。
出游居鹤上，避祸入羊中。
过洞偏回首，登门未发蒙。
桑田如可见，沧海几时空。
下面是按照您的要求，对于李端《雪夜寻太白道士》创作的一首现代文译文和赏析：
《雪夜寻太白道士》
雪夜，路上模糊。独自去寻找那位隐居的道士，东方的杏树摇曳着雪花。在幽静的竹林边，道坛延续，红火的祭祀之光映照山川。 跪拜祈福，金箓打开，焚香升腾，玉童随行。就像步入蓬瀛三岛，也仿佛越过天地一壶。
离别时，他曾留给我珍贵的药草；远行时，他说能借给我风帆。在仙鹤之上遨游，想避祸求安时又如羊入深渊。 回首走过洞穴，尚未叩门；仍有些许迷茫，等待启迪。若是看到沧海桑田，如今可还可见？也许只有空间而无时间吧。
现代文赏析：
这首诗描绘了作者在一个寒冷的雪夜，决定寻找一位隐居在山中的太白道士的场景。他历经山路崎岖，满山雪白，但仍决心找到这位道士。诗歌通过对寻师过程的描述，表现了作者的坚定决心和内心的平静。
诗歌的前半部分主要描述了寻师的背景和过程。“雪路夜朦胧，寻师杏树东。”这句话形象地描绘了雪夜的山路，环境寂静且充满神秘感，但这种情境更加激起了寻找者的好奇心和决心。跟随者东方的杏树摇曳的雪花，诗人寻找道士的身影深入到了山中幽静之地。
“石坛连竹静，醮火照山红。”这里的景象既生动又神秘。竹林的寂静、石坛的肃穆和燃烧的祭祀之火照亮了山川，形成了一幅富有诗意的画面。这些景象进一步烘托出寻找者的内心世界和决心。
在诗歌的后半部分，诗人表达了对道士的感激和期待。“蓬瀛三岛至，天地一壶通。”这两句诗形象地描绘了道士的居所如同仙境一般，既有蓬瀛三岛的神秘，又有天地一壶的通透。这表达了诗人对道士的敬仰和对美好境界的向往。
此外，“别客曾留药，逢舟或借风。”这两句诗则表达了道士对寻求者的关怀和帮助，充满了人情味和温暖。最后，“出游居鹤上，避祸入羊中。”这两句诗则表达了道士的智慧和生活的哲学，引人深思。
总的来说，这首诗通过描绘一个雪夜寻师的场景，展现了寻找者的决心、内心的平静以及对美好境界的向往。同时，诗歌也表达了对道士的敬仰、关怀和感激之情，充满了人性的温暖和生活的哲学。
微信扫一扫
李端诗词推荐