登录
[唐] 李端
庞眉一居士，鹑服隐尧时。
种豆初成亩，还丹旧日师。
入溪花径远，向岭鸟行迟。
紫葛垂苔壁，青菰映柳丝。
偶来尘外事，暂与素心期。
终恨游春客，同为岁月悲。
暮春寻访终南柳处士
终南山中隐居着一位眉毛花白的居士，他身着鹌鹑羽衣，逍遥地生活在太平盛世。他种的豆子成亩见方，炼丹术早已名扬旧日师门。
进入溪流小径花繁叶茂幽远，攀向山岭脚步迟缓随处皆是。紫葛藤蔓挂满青苔石壁，青菰枝叶与柳丝相映生辉。
偶然来到这尘世之外的仙境，与您这位纯洁如初的心志相逢。可惜那些游春游客们，与他们同病相怜，总是悲叹岁月如流。
这首诗是李端在寻访终南隐士时所作，表达了他对隐逸生活的向往和对世俗的厌倦。诗人通过对柳处士隐居生活的描绘，以及对自己内心世界的反思，表达了自己对于红尘之外的向往之情。同时，也流露出对于游春游客们怀才不遇的悲叹之情。
翻译：
在这个暮春时节，我来到终南山中寻找柳处士。在山中漫游，我见到了一个庞眉黑发的隐士，他身穿鹑鸟羽衣，悠然自得地生活在太平盛世。他种了一亩亩的豆子，炼丹术也早已名扬四海。
我沿着溪流进入山中，经过一条花香弥漫的小径，攀向山岭时脚步有些迟缓。我看到紫葛藤蔓挂满了青苔石壁，青菰枝叶与柳丝相映生辉。这一切都让我感到无比美好。
柳处士的生活让我感到向往，他偶然来到尘世之外的仙境，与纯洁如初的心志相遇。然而，我也感到有些遗憾，那些游春游客们怀才不遇，总是悲叹岁月如流。
这是一首优美的山水诗，通过对柳处士隐居生活的描绘和对诗人内心世界的反思，表达了诗人对于红尘之外的向往之情。这首诗的语言简练优美，情感真挚，令人读后心旷神怡。
微信扫一扫
李端诗词推荐