登录

《高枕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《高枕》原文

高枕闲看古篆香,世间万事本茫茫。

偶亡塞马宁非福?太察渊鱼恐不祥。

每与诸儿论今古,常思百世业耕桑。

危机正在黄金印,笑杀初心缪激昂。

现代文赏析、翻译

《高枕》现代文译文:

斜靠高枕闲看篆香袅袅, 人间万事原本渺渺茫茫。 偶然丢失边塞马匹怎知非福? 过分明察深渊鱼群恐招灾殃。 常与儿辈畅谈古今兴替, 总思百代传承耕织本行。 危机正潜伏在黄金印信里, 可笑当年初心虚妄激昂。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年淡泊超脱的人生态度。首联"高枕闲看"的慵懒姿态与"万事茫茫"的虚无感相映,奠定全诗基调。诗人巧妙化用"塞翁失马"典故,以"偶亡塞马"喻示祸福相倚的哲理;"渊鱼不祥"则暗用"水至清则无鱼"的智慧,劝诫世人难得糊涂。

颈联笔锋转向家庭教育,诗人与儿孙论古今、思耕桑,体现儒家重视家风传承的思想。尾联最具批判锋芒,"黄金印"象征功名利禄,诗人看透官场危机四伏,以"笑杀"二字对年轻时热血激昂的报国理想进行自嘲式反思。

全诗以闲适起笔,以冷峻收束,在悠然超脱中暗藏对现实的清醒认知。诗人将道家祸福相依的智慧、儒家耕读传家的理念熔于一炉,展现出历经沧桑后的通透境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号