登录

《奉和王元二相避暑怀杜太尉》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《奉和王元二相避暑怀杜太尉》原文

艰难尝共理,海晏更相悲。

况复登堂处,分明避暑时。

绿槐千穗绽,丹药一番迟。

蓬荜今何幸,先朝大雅诗。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的《奉和王元二相避暑怀杜太尉》是一首充满了友情和回忆的诗。以下是我根据原文进行的一些赏析和解读:

在艰难困苦的岁月里,我们曾共同治理天下,然而海晏河清之时,我们却彼此悲痛。现在我登上高堂,怀念我们曾一同避暑的地方。那里绿槐成行,千朵穗条,繁华绽放;那里的丹药飘香,每一番都令人心旷神怡。

回想起杜太尉,我们感到无比的幸运。他的诗才卓越,如高山流水,清音雅韵,令我们这些后辈景仰不已。他的人生历程,他的诗歌创作,都成为了我们这一代人的楷模。

总的来说,这首诗体现了友情的真挚,以及对人生历练和自我提升的思考。诗歌风格含蓄,笔触温润细腻,蕴含了深厚的人情和感慨。

现当代文译:

在这艰辛岁月中,我与你共理天下事务,历经波折之后,当我们再次共同庆祝海晏河清之际,内心的悲伤愈发强烈。如今我登上高堂,回忆起我们曾一同避暑的地方,那里绿意盎然,槐树成行,千朵穗条,繁华绽放;那里的丹药香气四溢,每一番都令人心旷神怡。

我们感到无比幸运,因为我们有幸在先朝大雅的引领下前行,你可以从他的诗中得到启发。杜太尉的诗歌才情无人能及,他的人生历程与诗作,成为了我们的精神榜样。每当我们面对生活的挫折与困惑时,都能从他那里得到力量和勇气。

希望以上的回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号