登录
[唐] 李端
日惨长亭暮，天高大泽闲。
风中闻草木，雪里见江山。
马向塞云去，人随古道还。
阮家今夜乐，应在竹林间。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
日色惨淡，映照着长长的送别亭阁，天高地远，只见闲置的大泽。在这凄冷的天色中，隐约传来风中草木瑟瑟的声音，仿佛看到雪中江山苍茫的景象。骏马向着边塞的云烟中行去，行人依恋地跟随在古道边回望。今夜叔父家设宴，一定是在竹林间，张淑归省叔父，自然令人们欣喜，而叔侄欢聚，更应有一番乐事。
这首诗语言简练，余韵悠长，诗人通过暮色、天高、大泽闲、风中草木、雪里江山等意象，描绘出了一幅萧瑟凄冷的送别图，表达了诗人对友人归省的欣慰之情和对边塞风光的描绘。
以下是按照诗意进行的现代文翻译：
日色黯淡，长长的送别亭阁笼罩在暮色之中。天空高远，只见闲置的大泽空旷寂寥。在风中听到草木的声音，在雪里看到江山的面貌。骏马向着边塞的云烟中行去，行人依恋地跟随在古道边回望。今晚叔父家设宴，欢声笑语应该在竹林间。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
李端诗词推荐