登录

《冬夜集张尹后阁》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《冬夜集张尹后阁》原文

乘龟兼戴豸,白面映朱衣。

安石还须起,泉明不得归。

应门常吏在,登席旧寮稀。

远客长先醉,那知亚相威。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代文,希望可以为您的学习与写作提供一些启发:

冬夜集张尹后阁

长身带秀气,履迹照红衣。 宽酒喜欲归,玄天却待辉。 安室更始运,会馆忆光辉。 初夜坐清友,醒心方告微。 吾子时一出,龙颜震远方。 然而仕途悠,更有无穷想。

译:

在一个冬天的夜晚,张尹后阁热闹起来。诗人身穿带秀气的衣裳,踏着明亮的月光走来,身影照亮了红色的衣裳。这是他们聚集一堂的日子,享受着欢笑与欢乐,热闹而愉快。在这个夜晚,每个人的心都被温暖的气氛包围着。诗人和友人喝酒,欣赏彼此的笑脸,相互欣赏。在这种环境中,他们会忘却尘世的烦恼,留下的是笑声和欢快的气氛。诗人赞美朋友的品质,同时也为自己的人生的改变感到欣慰。他们之间的友谊不仅仅是一种情感的纽带,更是一种相互支持和理解的力量。在这个寒冷的冬夜,他们相互依靠,相互安慰,让彼此感到温暖和幸福。

这首诗的背景是在唐代诗人李端的冬夜集会上,张尹后阁是他们的聚会场所。诗人身穿秀气的衣裳和亮月的衣服来到了张尹后阁的门前。与他会聚的朋友都是朝气蓬勃的人物,充满了正义之气,这让他们的面色照映出他们的光辉事迹,心中无畏惧只有希望的拼搏奋斗和共同事业的热诚气息。作为将开启全新道路的一部分社会因素里的小环节,所有不同特征的人才要恰当地吻合会集在一起,就像夜晚中的一盏明灯,照亮前行的道路,让人们在迷茫的时候找到方向。诗人在宴会上受到了大家的热烈欢迎,因为他们是在赞美他的未来事业的新气象,希望他能不断前进,也希望他能在未来有所作为,取得成功。他们在冬夜中尽情享受,希望这一切都是幸福的开始,同时也对未来充满了期待和信心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号