登录
[唐] 李端
浮舟压芳草，容裔逐江春。
远避看书吏，行当入幕宾。
夜潮冲老树，晓雨破轻蘋。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
浮舟压芳草，容裔逐江春。 这是描写宋校船沿江而下，春光无限，生机勃勃的情景。首联的“浮舟”与“江春”已经带出了送别的意味，而“芳草”和“容裔”又暗示出宋校书的行踪，寓有深意。
远避看书吏，行当入幕宾。这两句是说宋校书到了宣州幕府，可以避开那些官样威风、俗不可耐的书吏，而且必将受到器重，成为幕中的一位佳客。
夜潮冲老树，晓雨破轻蘋。这两句写宣城老树参天，江潮汹涌，蘋草轻盈，晓雨微和，景色幽深，别有天地。而“冲”、“破”二字则着意渲染出了晨景的勃勃生机。
鸳鹭多伤别，栾家德在人。末两句是说宣州幕中同僚多伤别，而宋校书的为人却深得人心。
这首诗以轻快的笔调写景抒情，情景交融，通过寓送别于景物的描写，体现了李端诗歌“高逸清丽”的风格。
下面是我为您提供的翻译：
在春光明媚的日子里，宋校书乘坐着小船沿江而下，江边芳草萋萋，满眼绿色中蕴含着别离的惆怅。小船一路破浪前行，伴随着江上轻风的吹拂和春天的暖意。
远离那些官样威风的书吏，你将在宣州幕府崭露头角。作为一位才华横溢的校书郎，你必将受到器重，成为幕中的一位佳客。夜晚，江潮汹涌澎湃，冲击着岸边古老的大树；清晨，微雨洗涤着岸上细小的蘋花，一切显得如此幽雅宁静。
宣州幕府的同僚们多因伤别而感伤，但你的为人却深得人心。你的才华和品德将永远为人称道。
希望这些信息能够对您有所帮助！
微信扫一扫
李端诗词推荐