登录
[宋] 陆游
华表又千年，谁记驾云孤鹤。回首旧曾游处，但山川城郭。
纷纷车马满人间，尘土污芒屩。且访葛仙丹井，看岩花开落。
《好事近·十二之五》赏析
这首词展现了诗人对尘世喧嚣的疏离和对仙隐生活的向往。上阕以"华表千年"起兴，用丁令威化鹤的典故，暗喻自己对故地的陌生感。词人回首旧游之地，只见山川城郭依旧，却已物是人非。下阕转入对现实的不满，"纷纷车马"与"尘土污芒屩"形成强烈对比，表现了对俗世纷扰的厌倦。结尾笔锋一转，以寻访葛洪丹井、静观岩花开的超然姿态，寄托了词人追求隐逸的情怀。
现代文译文： 千年的华表依然矗立， 可谁还记得当年乘云而去的孤鹤？ 回首曾经游历的地方， 只剩下不变的山川与城郭。
人世间车马往来纷杂， 飞扬的尘土弄脏了我的草鞋。 不如去寻访葛仙翁的炼丹井， 静静观赏山岩间的花开花落。
微信扫一扫
陆游诗词推荐