登录

《喜雨》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《喜雨》原文

势掠郊原飞急雪,声摇窗户过奔雷。

坐知多稼连云熟,不独新凉傍枕来。

现代文赏析、翻译

《喜雨》现代文赏析:

这首诗以暴雨骤至为切入点,展现了诗人对农事收成的深切关怀。首联"势掠郊原飞急雪,声摇窗户过奔雷"运用夸张手法,将雨势比作飞雪,雷声震窗,营造出暴雨倾盆的壮观景象。其中"掠"字生动传神,写出雨势之迅猛;"摇"字则赋予雷声以撼动之力。

颔联"坐知多稼连云熟,不独新凉傍枕来"笔锋一转,由自然景象转向人文关怀。诗人独坐室内,透过暴雨联想到农田里连绵的庄稼即将丰收。"连云"二字既描绘出庄稼的茂盛景象,又暗含丰收在望的喜悦。尾句"不独新凉傍枕来"巧妙转折,说明这场雨带来的不仅是枕边的清凉,更是农人的希望。

全诗通过暴雨意象,展现了诗人超越个人舒适、心系民生的高尚情怀。艺术手法上,前两句写景气势磅礴,后两句抒情含蓄深沉,形成强烈对比。语言凝练精准,意象转换自然,体现了诗人诗歌关注现实的特点。

现代文译文: 暴雨如飞雪般横扫郊野, 雷声轰鸣震得窗户颤抖。 静坐便知连绵庄稼将熟, 不单是清凉来到枕畔啊。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号