登录

《送从兄赴洪州别驾兄善琴》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送从兄赴洪州别驾兄善琴》原文

援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。

鹤舞月将下,乌啼霜正繁。

乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。

佐郡无辞屈,其如相府恩。

现代文赏析、翻译

原诗描绘的是兄长赴任的过程,呈现出古韵而又亲切的画面。通过对本诗的赏析,我们将对诗的精髓有一个全面的了解。

送从兄赴洪州别驾兄善琴

李端

援琴兼爱竹,遥夜在湘沅。 鹤舞月将下,乌啼霜正繁。 乱流喧橘岸,飞雪暗荆门。 佐郡无辞屈,其如相府恩。

首先,李端赋予诗中的兄长一个特殊而形象的身份:“琴善者兼爱竹”,意为善于弹琴又钟爱竹的人,以此显示出兄长风度之独特,更是传达出诗人为人高雅之寓意。这是一次漫长的旅行,“在湘沅”,诗的首联为这即将开始的行程提供了具体的地理背景。“鹤舞月将下,乌啼霜正繁”描绘出夜色渐深,鹤舞乌啼的景象,营造出一种静谧而祥和的氛围,体现出诗人对兄长的祝福与期待。

颔联“乱流喧橘岸,飞雪暗荆门”则描绘出旅途的艰辛与壮美。乱流喧嚣,橘树岸边充满生机;飞雪暗天,荆门景色苍茫。这样的景色既展示了旅途的丰富多样,也象征着兄长未来人生道路的丰富多样。

颈联中,“佐郡无辞屈”表现出诗人对兄长的赞美与支持,暗示兄长在新的地方将会受到人们的欢迎与尊重。“其如相府恩”则表达了诗人对兄长过去生活的怀念与不舍,同时也寄托了对未来生活的美好祝愿。

这首诗以深情厚意的描绘,表现出诗人对兄长的深深祝福与期待。同时,也以丰富的意象和深情的语言,展示了唐代文人雅士的风范与情怀。

整体来看,这首诗既有对兄长深厚情感的表达,又有对人生哲理的深入探讨。诗中通过湘沅之行、鹤舞乌啼、乱流喧橘、飞雪暗荆等生动的描绘,勾勒出一幅生动的山水画卷,表达了诗人对自然与人生的感悟。诗中的情感真挚深沉,令人动容。在诗歌的形式和内容上,这首诗都充分体现了唐代诗歌的魅力,展现了李端高超的诗歌艺术。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号