登录

《题郑少府林园》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《题郑少府林园》原文

谢家今日晚,词客愿抽毫。

枥马方回影,池鹅正理毛。

竹筒传水远,麈尾坐僧高。

独有宗雷贱,过君著敝袍。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的现代文赏析:

李端笔下的唐代诗人李林的林园,虽然身处草堂陋室,但却令人赞叹不已。这是一个春意盎然、宁静和谐的世界,这里不仅有美景,更有诗人的雅致和清闲。

晚霞的余晖洒在谢家的大门上,显得格外美丽。此时,词客们也纷纷放下繁忙,愿抽出笔墨,赞美这里的景致。这里的马儿刚刚回来,悠闲地在院子里漫步,池中的鹅则正梳理着羽毛。这一幕仿佛一幅生动的水墨画,让人陶醉其中。

竹筒传水、麈尾高谈,这些细节描绘出诗人与友人之间的亲密无间。而那些“贱”的诗人,穿着破旧的衣服,却依然过着清贫而快乐的生活。这种精神令人敬佩,也让人感受到了唐代诗人淡泊名利、追求内心世界的品质。

整首诗以细腻的笔触描绘了林园的美景,同时也展现了诗人与友人之间的情感交流。通过这首诗,我们可以感受到唐代诗人李端的才华横溢和淡泊名利的品质,同时也能够领略到唐代诗歌的魅力。

译文:

今日傍晚时分,谢家大门外霞光满天。词客们纷纷来到此处,愿抽笔赋诗赞叹这美景。马儿归栏影摇曳,池中鹅儿梳理羽毛忙。竹筒传水表深情,坐在高处的僧人用拂尘交谈。唯有我身贱如雷,来访君家破旧衣裳穿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号