登录
[唐] 李端
巴水天边路，啼猿伤客情。
迟迟云外尽，杳杳树中生。
残月暗将落，空霜寒欲明。
楚人皆掩泪，闻到第三声。
唐代诗人李端的《送客赋得巴江夜猿》是一首描绘巴江夜猿的诗。这首诗以猿啼为主题，表达了诗人对远方朋友的思念之情。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗人通过“巴水天边路，啼猿伤客情”描绘了巴江边的一条道路，这条道路在天的尽头，而猿猴的啼声却让远方的客人感到悲伤。这里的“路”和“猿啼”都是诗人用来表达情感的关键元素。
其次，“迟迟云外尽，杳杳树中生”这两句描绘了夜色的深沉和猿啼的回荡。猿猴的啼声在云外响起，然后又从树中传来，形成了一种深远的回音，充满了无尽的悲情。
第三，“残月暗将落，空霜寒欲明”进一步表达了夜晚的冷清和孤独感。月儿将要落下，天空中的月光黯淡，气温开始降低，感觉寒冷欲明。这一切都进一步突显了夜晚的寂寞和痛苦。
最后，“楚人皆掩泪，闻到第三声”诗人借此表达了自己对远方朋友的思念之情。这里的“楚人”指代的是诗人的身份和背景，“掩泪”则表现了诗人情感的深度和深沉。
综上所述，这首诗通过对猿啼的描绘，表达了诗人对远方朋友的思念之情和对旅途艰辛的体验。在现代文的译文中，诗人描述了一个寂静而寒冷的夜晚，空气中回荡着猿猴的哀鸣声，月亮即将落下，天空中的月光暗淡。在这个情境下，诗人深感孤独和无助，因此更加思念远方的朋友。整个场景充满着哀伤和忧郁的情绪，使读者感受到了诗人内心的孤独和情感深处的哀伤。
微信扫一扫
李端诗词推荐