登录

《送丁少府往唐上》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《送丁少府往唐上》原文

因君灞陵别,故国一回看。

共食田文饭,先之梅福官。

江风转日暮,山月满潮寒。

不得同舟望,淹留岁月阑。

现代文赏析、翻译

唐代诗人李端的《送丁少府往唐上》诗,以清新自然、意蕴丰美而引人入胜。首联“因君灞陵别,故国一回看”两句描绘了离别的场景,在送别友人丁少府的路上,不禁回眸看了一眼故国,这是深情的离别场景。颔联“共食田文饭,先之梅福官”写到了作者和友人丁少府的关系亲近和谐,像是战国时的孟尝君与食客那样关系融洽。颈联“江风转日暮,山月满潮寒”两句,景色十分壮美:黄昏时的江风,带走了白日的余热,使人感到清爽;在潮寒的江风中,东下的残阳好像游移不定,山月把滟滪堆染成一片银白,被海潮浸湿的夜晚已经降临。这是对景抒情的描写,借景抒情,情真意切。尾联“不得同舟望,淹留岁月阑”表达了两人不能一同远行的遗憾,时间就这样一天天过去,离别淹留了岁月。

整体来看,这首诗风格清新自然,情景交融,写景抒情贴合自然景色和人物的内在气质和命运,可谓意味深长。同时,整首诗充满了深厚的友情和淡淡的愁绪,对于理解离别之情有很深的理解和启示。

近现代诗人陆游也曾经说过“老去徒增泪,悲来却忆君”,与李端的这首诗意境颇有相似之处。我们可以从这个角度进一步欣赏这首诗的美感和深意。同时,通过对李端诗歌风格和意境的赏析,也可以进一步理解唐代诗歌的特性和魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号