登录
[唐] 李端
凉风飒穷巷，秋思满高云。
吏隐俱不就，此心仍别君。
素怀宗淡泊，羁旅念功勋。
转忆西林寺，江声月下闻。
在这古道的深深小巷，凄清的秋风使人瑟瑟，凝重的秋意已经填满高天流云。我以为不必为官，以为不必隐居，此刻心中又别有一个人君。我平素崇尚清心寡淡，漂泊生涯使我思君。如今我又想起了那西林古寺，在那江声和月影里，我听到了你的声音。
这首诗表达了诗人对于仕宦与隐居的两难境地，以及对于功名与友情的矛盾心理。在秋风秋思中，诗人的情感如波涛般涌动，最终又回归到内心的平静。
现代文译文如下：
深秋的寒风穿过这冷清的小巷，满天的秋意中充满了思绪。我想归隐山林，却又无法做到，心中对你的情感仍然存在。我向往淡泊的生活，但漂泊的生涯总是充满思念。我不断回想起那西林寺的美丽，在那江声和月影中，我似乎听到了你的声音。
诗人以秋日为背景，通过环境的渲染和情感的抒发，表达了自己内心的矛盾和挣扎。在诗句中，我们可以感受到诗人对于人生的思考和对于友情的珍视，同时也展现了他对于功名和仕宦的矛盾心理。整首诗情感真挚，语言简练，是一首优秀的唐诗作品。
微信扫一扫
李端诗词推荐