登录
[唐] 李端
泉声宜远听，入夜对支公。
断续来方尽，潺湲咽又通。
何年出石下，几里在山中。
君问穷源处，禅心与此同。
以下是按照要求为您生成的原创赏析，译文和原文的现代文翻译：
在深上人静谧的禅院中，夜色已深，我却听到了远处泉水的声响。那泉声悠扬悦耳，如诗如画，让我沉浸在这静谧的夜色之中。远听，感受到的是那如丝如缕的轻柔之声，断断续续，犹如低语细谈，在寂静的夜晚里婉转悠扬。时而低落，如泣如咽，又时而淙淙流淌，通达明朗。
这首诗的灵感源于自然的声音之美，以及对禅意深深的表达。李端通过对远泉的描绘，将禅院的静谧和夜晚的宁静推向了极致。这首诗让人深思生活的平静与内心的沉静，以宁静的声音抚慰人的心灵。而远泉的主题又体现了人与自然和谐相处的理念，同时也暗喻着修禅者在山中的平静生活。
在现代文的翻译中，“泉声宜远听”一句意味着远离世俗纷扰，用内心的宁静去感受大自然的声音之美；“入夜对支公”一句中的“支公”可能暗指深上人禅院的环境安静；“何年出石下，几里在山中”一句则是表达了对山水美景的赞美和探寻未知的好奇心；“君问穷源处，禅心与此同”一句则传递了对禅意生活的向往和坚定。
希望这篇赏析和译文能够满足您的需求！
微信扫一扫
李端诗词推荐