登录

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《冬夜寄韩弇(一作秋夜寄司空文明)》原文

独坐知霜下,开门见木衰。

壮应随日去,老岂与人期。

废井虫鸣早,阴阶菊发迟。

兴来空忆戴,不似剡溪时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

冬夜寂静,诗人独坐,思绪随着窗外的寒霜飘荡。起身打开门,看到树木凋零,一片凄凉的景象。他心中感叹着时间的流逝,岁月不饶人,青春已经随着太阳西去,而老年的降临却是不由自主的。回忆着那被废弃的水井中清晨的虫鸣,和阴暗的台阶上菊花盛开的迟缓。诗人沉浸在自己的世界里,怀念着往日的美好时光,这种思念之情如此强烈,仿佛要将他吞噬。

在这首诗中,李端描绘了一个冬夜的场景,表达了他对时光流逝、岁月无情、人生易老的感慨。他以自然景色为背景,以生动的语言和意象,传达了自己内心的感受。诗中的“独坐”、“见木衰”、“废井虫鸣早”、“阴阶菊发迟”等词语,既描绘了冬夜的寂静和凋零的景象,又传达了诗人对时间的无奈和怀念。

这首诗的现代文译文可以是:在寂静的冬夜,我独自坐着,感受着窗外寒霜的降临。打开门,看到树木凋零,一片凄凉的景象映入眼帘。我感叹着时间的流逝,岁月不饶人。青春已经随着太阳西去,而老年的降临却是不由自主的。废弃的水井中清晨的虫鸣,和阴暗的台阶上菊花盛开的迟缓,让我想起了过去的美好时光。这些怀念之情如此强烈,仿佛要将我吞噬。在岁月的流逝中,我逐渐明白人生的真谛:只有珍惜当下,才能让自己的生活更加充实和有意义。

希望以上赏析和译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号