登录

《赠衡岳隐禅师》唐李端原文赏析、现代文翻译

[唐] 李端

《赠衡岳隐禅师》原文

旧住衡州寺,随缘偶北来。

夜禅山雪下,朝汲竹门开。

半偈传初尽,群生意未回。

唯当与樵者,杖锡入天台。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

李端笔下的《赠衡岳隐禅师》展现了一幅静谧的禅师生活画卷。禅师在衡岳寺中居住,因缘际会,他偶然来到北方。夜深人静,禅师在雪中坐禅,晨曦初现,他便打开竹制的门,汲水煮茶。半句偈语,初传已尽,但众人的心愿仍未回转。唯有与樵夫相伴,禅师将杖锡入天台,追寻更深层次的佛法。

现代文译文:

我曾住在那衡州寺中,因缘际会,我随缘来到北方。夜晚坐禅于山雪之中,清晨汲水开启竹门。半句偈语已经传完,众人的心愿仍未回转。我将会与樵夫同行,带着锡杖,踏上通往天台的道路,探寻更深层次的佛法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号